Legal
Informativa privacy
Version 2026-01
Titolare del trattamento: Buona Notte Sleep Consultancy di Christina Lubrano (IT03272240213), Via dei Giardini 4, 39049 Vipiteno (Sterzing) BZ. Per qualsiasi richiesta scrivi a christina@buonanottesleep.com.
This document is only available in Italian, which is also the language governing the contract. Write to me if you would like it explained in English.
Quali dati raccolgo e perché
Nome, cognome ed email: per crearti l’accesso, mandarti le credenziali, la ricevuta e le comunicazioni di servizio. Base giuridica: esecuzione del contratto.
Dati di fatturazione (indirizzo, codice fiscale, partita IVA, codice SDI): per emettere la fattura. Base giuridica: obbligo di legge.
«I tuoi bambini» (testo libero, per esempio «Leo · 14 mesi»): serve solo a suggerirti i percorsi adatti alla loro età ed è facoltativo. Base giuridica: consenso, revocabile in qualsiasi momento svuotando il campo.
Avanzamento, checklist, autovalutazioni e appunti: per farti riprendere da dove eri. Restano privati e non li leggo per finalità di marketing.
Messaggi nella community: visibili alle altre persone iscritte. Base giuridica: esecuzione del contratto.
Email di marketing: solo se ti iscrivi. Base giuridica: consenso, revocabile dal link di disiscrizione in fondo a ogni email.
A chi vengono comunicati
Stripe (pagamenti), Supabase (database, UE), Vercel (hosting), Bunny (video e file), Resend (email di servizio), Flodesk (email di marketing), DeepL (traduzione dei messaggi della community).
Nessuno di questi vende i tuoi dati. Alcuni trattano dati fuori dall’Unione Europea sulla base delle clausole contrattuali standard della Commissione.
Per quanto tempo
Fatture e dati fiscali: dieci anni, come impone la legge italiana.
Account e contenuti personali: finché tieni l’account. Alla chiusura vengono eliminati entro trenta giorni, tranne quanto è legato alle fatture, che viene reso anonimo.
I tuoi diritti
Puoi accedere ai tuoi dati, correggerli, farli cancellare, limitarne il trattamento, opporti e riceverli in formato leggibile.
Accesso e portabilità sono immediati: nel tuo account, sezione «I tuoi dati», scarichi tutto in un file. La cancellazione si avvia dalla stessa pagina.
Puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
Any question about this page, write to christina@buonanottesleep.com.